المرأة اليمنية造句
例句与造句
- ويتولى اتحاد المرأة اليمنية تنفيذ هذا المشروع.
该项目由也门妇女联盟执行。 - اللجنة الوطنية للمرأة حقوق المرأة اليمنية في التشريعات النافذة ٢٠١١.
全国妇女委员会，2011年《现行法律中的也门妇女权利》。 - إذ لا تزال المرأة اليمنية تعاني من نقص التعليم ونقص الفرص التي تتيح لها الوصول إلى مناصب صنع القرار.
也门妇女仍然缺乏教育和升任决策职位的机会。 - وهمه الرئيسي هو تطوير المرأة اليمنية وقدراتها القيادية لكي تصبح عضوا فاعلا في عملية التنمية.
其主要关心的是也门妇女及其领导能力的发展，以便成为发展进程中的积极成员。 - وقالت إنها توَد أن تعبِّر عن المؤازرة الثابتة من جانب المرأة اليمنية للمرأة الفلسطينية التي تُحرم من حقوقها نتيجة للاحتلال الإسرائيلي.
她表示，也门妇女坚定地支持由于以色列的占领而被剥夺权利的巴勒斯坦妇女。 - وأشارت إلى أن المرأة اليمنية تشارك بنشاط في مواقع صنع القرار السياسي والاقتصادي، وأنه تم إنشاء لجنة وطنية لمعالجة القضايا التي تهم المرأة.
也门妇女积极参与政治和经济的决策进程，政府还成立了一个全国委员会，专门负责与妇女有关的问题。 - وأشارت أن اليمن اتخذ خطوات لتحسين مكانة المرأة اليمنية وإشراكها بصورة فاعلة في جميع المجالات، لكنه لم يتمكن من الوفاء بجميع التزاماته المتعلقة بتحقيق المساواة الكاملة.
也门已经采取措施改善也门妇女地位，并积极地让她们参与所有领域，但它无法满足有关确立完全平等的全部义务。 - وتدعم الحكومة اليمنية ثلاثة مشاريع فقط من إجمالي ثمانية مشاريع كانت وضعتها اللجنة بهدف تنفيذ سياسات هذا المكون على أرض الواقع، ومن جهة أخرى احتوى هذا البرنامج على سياسات تسعى لتطوير تنمية المرأة اليمنية في بعض القطاعات الأخرى
对于全国妇女委员会制定用于实施这一部分政策的八个项目，也门政府仅支持其中三项。 - رفع مؤشر تلقي المرأة اليمنية للرعاية والخدمات الصحية، والحد من حرمانها من الموارد الاقتصادية والبيئية، وتشجيع إدماجهن في سوق العمل، وضمان زيادة حصولهن على القروض الملبية لاحتياجاتهن.
提高也门妇女获得保健和服务的指标，便利她们获得经济和环境资源，鼓励她们融入劳动力市场，并确保她们有更多的机会获得贷款，以满足她们的需要； - وقالت إنه يجب نشر التعليقات الختامية للجنة بشكل واسع على جميع مستويات الحكومة والمجتمع، حتى يستطيع المجتمع كله المشاركة في ضمان أن أحكام الاتفاقية تنفذ بالكامل وأن المرأة اليمنية تتمتع بالمساواة مع الرجل.
委员会的结论性意见应该在各级政府和社会中广泛宣传，从而使全社会都能参与保证充分实施《公约》条款，并保证也门妇女享有与男人平等的权利。 - إصدار كتيب حول حقوق المرأة اليمنية في التشريعات، تضمن ثلاثة محاور هي (حقوق المرأة في القوانين النافذة، النصوص القانونية المعروضة على مجلس النواب لإقرارها، النصوص القانونية المقترحة لمناقشتها في مجلس الوزراء) لتعزيز حصول المرأة على حقوقها من خلال التوعية بالنصوص القانونية المساندة لها.
手册涉及现行法律、提交国民议会通过的法律条文以及提交部长理事会讨论的法律条文中的妇女权利。 手册的目的是通过建立妇女对支持妇女权利的法律条文的认识，增进妇女对自身权利的获取。 - تشير البيانات إلى أن مشاركة المرأة اليمنية في سوق العمل لا تزال محدودة إضافة إلى تأخر دخولها في سوق العمل حيث لم تتجاوز نسبة إسهاماتها في سوق العمل سوى ٨ في المائة لمتوسط الفترة 2004-٢٠١٠، ولم تتجاوز زيادة النساء المشتغلات خلال هذه الفترة سوى ٧٦ ألفا بمعدل 10 آلاف سنويا.
数据显示，也门妇女加入劳动力市场的比例仍然较低且延后。 2004-2010年期间，加入劳动力市场的女性工人比例为8%，女性工人的数量增加了76 000人，以每年10 000人的速度增长。